Function build_agent_options 

pub fn build_agent_options(cfg: &Config) -> AgentOptionsResponse

Build the AgentOptionsResponse from a config snapshot. Pure function so tests can drive the same code path the handler runs without spinning up an AppState.

get_map_keys expects kebab-case paths (the macro at crates/zeroclaw-macros/src/lib.rs:366 builds lookup arms with snake_to_kebab(field_name)). Passing snake_case for any underscore-bearing field silently returns None → empty Vec → dashboard renders “No X configured yet” even though X is configured.