Function dirty_entry_for 

pub fn dirty_entry_for(refsite_path: &str) -> String

Truncate a RefSite dotted path to the entry/section path that an incremental save (apply_dirty_path) re-serialises wholesale, so a nested change (a dropped vec element or a removed/renamed map key) persists with the whole entry rather than needing a leaf-precise dirty path.