Function run_if_due 

pub fn run_if_due(config: &MemoryConfig, workspace_dir: &Path) -> Result<()>

Run memory/session hygiene if the cadence window has elapsed. This function is intentionally best-effort: callers should log and continue on failure.