Function generate_signing_key 

pub fn generate_signing_key() -> Result<(Vec<u8>, String), PluginError>

Generate a new Ed25519 key pair for plugin signing. Returns (pkcs8_der_bytes, public_key_hex).