Function handle_locales_fetch 

pub async fn handle_locales_fetch(
    params: &Value,
    tui_id: Option<&str>,
) -> Result<Value, JsonRpcError>

Handle locales/fetch — download FTL catalogue bytes from upstream.